EXPO I The Renaissance of the Night Train
03.12.2021 – 04.01.2022
NL
Er was een tijd dat een vermoeide reiziger kon wegdromen bij reclameposters voor roemruchte treintrajecten: Oostende-Wenen, Parijs-Constantinopel, Moskou-Vladivostok… Die tijd is voorbij. Lange treinreizen moesten het afleggen bij vliegtuigen en de fraai vormgegeven affiches verdwenen uit het straatbeeld.
Enter Back On Track Belgium, de Belgische tak van een Europees collectief dat internationaal spoorverkeer wil verbeteren en ijvert voor de terugkeer van de nachttreinen. Samen met Grafik willen ze die comeback een duwtje in de rug geven. En wel met een tekenwedstrijd: om de nachttrein te bejubelen, om de ecologische en menselijke voordelen van treinreizen in de kijker te plaatsen, en om net zo'n prachtige posters te ontwerpen als weleer. De beste inzendingen van de posterwedstrijd kan je een maand lang bewonderen aan de ramen van Muntpunt.
Curator: Leticia Sere (Grafik) & co-jury voorzitter Peter Baeyens (Back on Track)
Deze tentoonstelling is een deel van Europalia Trains & Tracks en een officieel #EUYearofRail event.
FR
Il fut un temps où un voyageur fatigué pouvait rêver en regardant les affiches publicitaires d'illustres lignes de train : Ostende-Vienne, Paris-Constantinople, Moscou-Vladivostok... Cette époque est révolue. Les longs voyages en train ont été remplacés par des avions et les magnifiques affiches ont disparu de la scène de la rue.
Mais il y a aussi Back on Track Belgium, la branche belge d'un collectif européen qui veut améliorer le trafic ferroviaire international et prône le retour des trains de nuit. En collaboration avec Grafik, ils veulent donner un coup de pouce à ce retour. Et ils le font avec un concours de dessin : pour célébrer le train de nuit, pour mettre en évidence les avantages écologiques et humains du voyage en train, et pour concevoir des affiches toujours aussi belles. Les meilleurs travaux du concours d'affiches peuvent être admirés aux fenêtres de Muntpunt pendant un mois.
Comissaire : Leticia Sere (Grafik) & co-president du jury Peter Baeyens (Back on Track)
Cette exposition fait partie d’Europalia Trains & Tracks et est UN évenement officiel de #EUYearofRail.
EN
There was a time when a weary traveler could dream away at the marvellous ad posters for illustrious train routes: Ostend-Vienna, Paris-Constantinople, Moscow-Vladivostok... Those days are over. Long distance trains gave way to airplanes and the beautifully designed posters disappeared from the street scene.
Enter Back on Track Belgium, the Belgian branch of a European collective that wants to improve international rail traffic and is working for the return of night trains. Together with Grafik, they want to give their comeback a boost. So they organised a drawing competition: to celebrate the night train, to highlight the ecological and human advantages of train travel, and to design posters as beautiful as ever. The entire month of December, you can admire the best entries of the poster competition in the windows of Muntpunt.
This exhibition is a part of Europalia Trains & Tracks and official #EUYearofRail event.
Curator: Leticia Sere (Grafik) & co-president of the jury Peter Bayens (Back on Track)
A selection of the laureates #postercontest
4 oktober 2021
Poster workshop in #ConnectingEuropeExpress
Vandaag stopte de Europese expotrein #ConnectingEurope Express in Antwerpen en Schaarbeek. De expotrein maakt deel uit van het Europees Jaar van het Spoor en vertrok vanuit Lissabon op 2 september en komt op 7 oktober aan in Parijs na een honderdtal tussenstops in 26 landen en verbindt zo het vorige, huidige en toekomstige voorzitterschap van Portugal, Slovenië en Frankrijk.
Europees commissaris voor Vervoer Adina Vălean riep bij de bekendmaking op om lokale evenementen te organiseren rond het thema van het spoor.
Posters maken in de trein
Back on Track Belgium vzw, de vzw die ijvert voor meer, vlottere en comfortabele internationale verbindingen en specifiek nachttreinen, en Grafik, ontmoetingsplaats gespecialiseerd in grafische kunst in Schaarbeek, organiseerden in het conferentierijtuig (zie foto in bijlage) van de #ConnectingEurope Express een workshop posters maken. Centraal staat het thema ‘De Renaissance van de nachttrein’, de posterwedstrijd van Back on Track Belgium vzw waarvoor je je nog kan inschrijven tot 31 oktober. De 15 mooiste posters zullen tentoongesteld worden op groot formaat in Muntpunt.
“Maak van de nachttrein een ‘dienst van openbaar nut’
“Er staan verschillende nachttreinprojecten in de steigers, maar het is zó een grote onderneming om dit van nul op te starten dat hulp vanuit de overheid noodzakelijk is. Het kan, zo werd nog bevestigd tijdens een conferentie van de #ConnectingEurope Express in Berlijn enkele dagen geleden, maar wordt zo goed als niet toegepast. De zogenaamde ‘public service obligations’ of ‘definiëring van openbaar nut’ maakt het mogelijk voor lidstaten om bepaalde diensten te ondersteunen. Zweden en Nederland deden dit al bijvoorbeeld maar zolang het niet op Europees niveau wordt geregeld zal het te fragmentarisch blijven en niet aantrekkelijk zijn om lange nachttreinroutes zoals weleer zoals bijvoorbeeld Brussel-Rimini opnieuw aan te bieden. Het Europees Jaar van het Spoor is dan ook ideaal voor een duidelijk signaal!”
Magie van retro reisposters
Samen met Grafik, galerij/boekhandel en hotspot voor grafische kunst in Schaarbeek, konden enkele tientallen illustratoren in de #ConnectingEuropeExpress posters ontwerpen, zoals de iconische reisaffiches van weleer. Dit om de nachttrein en Brussel als centraal punt mee te promoten. De deelnemers konden dit doen onder de professionele leiding van Teresa Sdralevich, illustratrice en auteur van het boek Posterpower. In haar favoriete medium, de poster, staan sociale, politieke en culturele onderwerpen centraal. Grafik daagt illustratoren uit om de voordelen van de nachttrein in beeld te brengen, evenals innovatie en toekomstige reisbestemmingen.
Enkele partners van de postercontest: Eurail, Picture festival, European Sleeper, Muntpunt, Europalia, …
Schrijf je nu in : www.backontrackbelgium.be/poster-contest
-
Perscontact Grafik 0495 81 27 95
-
Perscontact Back on Track Belgium 0485 84 34 16
-
Persdossier mei 2021 : klik hier
-
4 octobre 2021
Atelier d'affiches dans le cadre de #ConnectingEuropeExpress
Aujourd'hui, le train européen express #ConnectingEurope Express s'est arrêté à Anvers et à Schaerbeek. Dans le cadre de l'Année européenne du rail, le train Express est parti de Lisbonne le 2 septembre et est arrivé à Paris le 7 octobre après une centaine d'arrêts dans 26 pays, reliant les présidences passées, présentes et futures du Portugal, de la Slovénie et de la France.
Lors de l'annonce, la commissaire européenne aux transports Adina Vălean a appelé à l'organisation d'événements locaux autour du thème du rail.
Faire des affiches dans le train
Back on Track Belgium vzw, l'association sans but lucratif qui promeut des liaisons internationales plus nombreuses, plus fluides et plus confortables, et plus particulièrement les trains de nuit, et Grafik, un lieu de rencontre spécialisé dans les arts graphiques à Schaerbeek, ont organisé un atelier de création d'affiches dans la voiture conférence (voir photo ci-jointe) du #ConnectingEurope Express. Le thème de l'atelier était "La renaissance du train de nuit", le concours d'affiches organisé par Back on Track Belgium asbl, pour lequel vous pouvez encore vous inscrire jusqu'au 31 octobre. Les 15 plus belles affiches seront exposées en grand format à Muntpunt.
"Faire du train de nuit un 'service d'utilité publique'".
"Il existe plusieurs projets de trains de nuit dans le pipeline, mais les lancer à partir de zéro est une entreprise tellement importante que l'aide du gouvernement est nécessaire. C'est possible, comme cela a été confirmé lors d'une conférence du #ConnectingEurope Express à Berlin il y a quelques jours, mais c'est à peine appliqué. Les "obligations de service public" ou la "définition de l'utilité publique" permettent aux États membres de soutenir certains services. La Suède et les Pays-Bas, par exemple, l'ont déjà fait, mais tant qu'elle ne sera pas réglementée au niveau européen, elle restera trop fragmentée et peu attrayante pour réintroduire de longues lignes de trains de nuit comme Bruxelles-Rimini, par exemple. L'Année européenne du rail est donc idéale pour envoyer un signal clair !"
La magie des affiches de voyage rétro
En collaboration avec Grafik, galerie/librairie et haut lieu des arts graphiques à Schaerbeek, le #ConnectingEuropeExpress a permis à quelques dizaines d'illustrateurs de concevoir des affiches à l'image des affiches de voyage emblématiques d'antan. Ceci afin de promouvoir le train de nuit et Bruxelles comme point central. Les participants ont pu le faire sous la direction professionnelle de Teresa Sdralevich, illustratrice et auteur du livre Posterpower. Son support préféré, l'affiche, porte sur des sujets sociaux, politiques et culturels. Grafik met les illustrateurs au défi de dépeindre les avantages du train de nuit, ainsi que l'innovation et les futures destinations de voyage.
Quelques partenaires du concours d'affiches : Eurail, Picture festival, European Sleeper, Muntpunt, Europalia, ...
Inscrivez-vous maintenant : www.backontrackbelgium.be/poster-contest
-
Contact presse Grafik 0495 81 27 95
-
Contact presse Back on Track Belgique 0485 84 34 16
-
Dossier de presse Mai 2021 : cliquez ici
LOOKING FOR A CURATOR ? Mail or call us: hello@grafik.brussels - 0495 81 27 95